XXIII. Kultur Astea (Ozeania): HH 4 urte

Haur Hezkuntzan ere maori mozorroa aukeratu dute. Hona hemen txikiei egokitutako haka polit bat:

Eta hemen duzue letra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Tenei te tangata puhuru huru

Nana nei i tiki mai

Whakawhiti te ra

A upa….ne! Ka upa…ne!

A upane kaupane whiti te ra!

Hi!

Eta itzulpena (Wikipediatik hartuta)

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

Se trata de los hombres fuertes

que fueron a buscar el sol

Y lo hicieron brillar otra vez

¡Un paso hacia adelante! ¡Otro paso hacia adelante!

¡Un paso hacia adelante, Otro hacia adelante….el Sol brilla!

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s