Category Archives: Sailkatu gabekoak

Euskararen asteko inkesta

euskaraz bizi nahi dut

Advertisements

XXX. Kultur Astea: Inauteriak. 1go zikloa (Hawaii)

Banoa montatzen Kultur Astean grabatu genituen bideo guztiak.
Hemen duzue 1go ziklokoek inauterietarako prestatu zuten dantza.
Aloha!

XXII. Kultur Astea (Ozeania) : 1go zikloa, Hawaii from Musikasare on Vimeo.

Waltzing Matilda (XXIII. Kultur Astea: Ozeania)

Australiako abestirik ezagunena da hau. Hain maite dute, herrialdeko ereserkia izatea eskatu dute, baina oraindik ez zaie onartu.

Andrew Barton Paterson “Banjo Paterson” poeta australiarrak konposatu zuen 1898. urtean eta ordutik hona abestiaren hamaika bertsio entzun ahal izan dira.

Honako irudi eta bideoan kantaren istorioa kontatzen da:

Oraindik ere argi ez baduzue, hauxe da kontatzen duena:

Eskale batek laku baten ondoan kanpatu zuen. Zuhaitz baten azpian, te bat eskuetan,  bere ametsetako neskarekin dantzatzen imaginatzen zuen bere burua.

Halako batean, ardi bat agertu da eta goseak dagoenez, ondoren afaltzeko harrapatu du. Baina lur-jabea konturatu da eta hiru polizia bidali ditu eskalea atxilotzera.

Eskalea, atxilotua izan baino nahiago izan du bere buruaz beste egin lakura salto eginez. Hantxe ito da.

Egun, lakutik pasatzean  eskalearen fantasma  abesti hau abesten entzun ahal dela esaten dute bertakoek.

Hemen  Slim Dusty australiar abeslariaren bertsioa duzue,

eta honakoan abestiaren letra The Countdown Kids-ek abestuta:

Azkenik, txirularako partitura. Animo!

waltzing matilda

XXIII. Kultur Astea (Ozeania): 1go zikloa_ Hawai

Lehenengo ziklokoek Hawaitar mozorroa jantziko dute. Hona hemen girotzeko bideo batzuk:

XXIII. Kultur Astea (Ozeania): HH 4 urte

Haur Hezkuntzan ere maori mozorroa aukeratu dute. Hona hemen txikiei egokitutako haka polit bat:

Eta hemen duzue letra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Tenei te tangata puhuru huru

Nana nei i tiki mai

Whakawhiti te ra

A upa….ne! Ka upa…ne!

A upane kaupane whiti te ra!

Hi!

Eta itzulpena (Wikipediatik hartuta)

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

Se trata de los hombres fuertes

que fueron a buscar el sol

Y lo hicieron brillar otra vez

¡Un paso hacia adelante! ¡Otro paso hacia adelante!

¡Un paso hacia adelante, Otro hacia adelante….el Sol brilla!

Saxofoia: Asier

Aurten LH3. mailan dagoen Asierrek bere musika-tresna nolakoa den azaldu digu.

Eskerrik asko beraz, asko gustatu zaigu eta!

“Vals Bleue”

Hemen duzue idatzitako partitura:

valse bleue